An important letter from our superintendent

An important letter from our superintendent
Posted on 01/26/2019
An important letter from our superintendent

An important letter from our superintendent — Una carta importante de nuestro superintendente (carta en español abajo)

 

Dear Athens ISD family,

It is with great sorrow that I must share news of a terrible tragedy that took place Friday afternoon. In all my years in education, I have never had a more difficult task than to share the news that we have lost one of our middle school students in a bus accident.

Just after four o’clock Friday afternoon, a train collided with an Athens ISD school bus. Two students were on the bus. One, a seventh-grader at Athens Middle School, was killed. Another student, a fourth-grader at Central Athens Elementary, was flown to Children’s Medical Center in Dallas where she is being treated for her injuries. At last report, she is in critical but stable condition. Our bus driver was taken to the hospital here in Athens and was later released. Athens ISD is fully cooperating with the local authorities in their investigation of this incident.

We realize this will have a deep emotional impact on many of your students. In order to assist them during this difficult time we are arranging to have experienced professional counselors available at the affected campuses next week to help students deal with this tragedy.

The loss of life is the most difficult thing we will ever have to deal with in our district. Please keep the families affected by this tragedy in your thoughts and prayers, as well as the bus driver and the conductor of the train, as they deal with this horrible tragedy. We are committed to doing all we can to support the families during this time.

Sincerely,

Blake Stiles
Superintendent

 

——————

 

Querida familia de Athens ISD,

Con gran pena debo compartir la noticia de una terrible tragedia que tuvo lugar el viernes por la tarde. En todos mis años de educación, nunca tuve una tarea más difícil que compartir la noticia de que perdimos a uno de nuestros estudiantes de secundaria en un accidente de autobús.

Poco después de las cuatro de la tarde del viernes, un tren chocó con un autobús escolar de Athens ISD. Dos estudiantes estaban en el autobús. Un estudiante de séptimo grado en la Escuela Secundaria de Athens falleció. Otra estudiante de cuarto grado en la escuela primaria Central Athens, fue trasladada por helicóptero al Centro Médico Infantil en Dallas, donde recibe tratamiento por sus lesiones. En el último informe, se encuentra en estado crítico pero estable. Nuestro conductor de autobús fue llevado al hospital aquí en Athens y luego fue dado de alta. Athens ISD está cooperando completamente con las autoridades locales en su investigación de este incidente.

Sabemos que esto tendrá un profundo impacto emocional en muchos de sus alumnos. Con el fin de ayudarles durante este difícil momento, estamos organizando la disponibilidad de consejeros profesionales con experiencia en las escuelas afectadas la próxima semana para ayudar a los estudiantes a lidiar con esta tragedia.

La pérdida de vida es lo más difícil con lo que tendremos que lidiar en nuestro distrito. Mantenga a las familias afectadas por esta tragedia en sus pensamientos y oraciones, así como al conductor del autobús y al conductor del tren, mientras lidian con esta horrible tragedia. Estamos comprometidos a hacer todo lo posible para apoyar a las familias durante este tiempo.

Sinceramente,

Blake Stiles

Superintendente



Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 West Corporation. All rights reserved.